Trans: TOPTABI
Những năm gần đây tôi luôn mơ lại cùng một giấc mơ
Tôi không ngừng vùng vẫy trong nước
Rất lạnh
Nhưng mỗi khi tôi sắp ngạt thở
Luôn có một đôi tay xuất hiện trước mặt tôi
Kéo tôi lên
Nhưng mỗi lần tôi đều không nhìn được anh ấy là ai
Chỉ cảm thấy được cánh tay đó, và lực kéo lên
Có một cảm giác rất thân thiết
Tôi rất muốn biết anh ta là ai
Trong 100 năm của thế kỷ 21
Có khoảng ba đến năm trăm triệu người chết vì bệnh đậu mùa
Bây giờ với việc khám phá ra vaccine đậu mùa
Con người cuối cùng cũng tìm ra phương pháp ngăn chặn bệnh đậu mùa
Vào ngày 8 tháng 5 năm 1980
Tổ chức y tế thế giới đã nói
Con người giờ đã miễn dịch với bệnh đậu mùa
Điều này không đúng
Virus đậu mùa chưa bị tiêu diệt
Có hai nơi trên thế giới vẫn giữ mẫu bệnh virus
Có một chuyên gia virus đã đánh cắp một trong những mẫu virus đó
Sau đó dùng 9 năm để gây đột biến gen
Với mưu đồ chế tạo ra vũ khí sinh học chết người
Tên ông ta là Keener Osama Muhammad
Đây là người chúng ta sắp áp giải
Đây là nhiệm vụ của chúng ta, mục tiêu của hành động lần này
Bọn chúng có 5 chiếc xe, đầu đuôi đều có xe quân đội đi kèm
Đây là điểm tấn công đầu tiên của chúng ta
Còn có những vị trí phục kích khác
Chiếc xe này sẽ bị nổ tung ở đây
Sau đó chúng ta lập tức dời đi
Đừng để lại bất cứ đồ vật gì
Rõ chưa ?
Khi quân đội Mỹ bắt ông ta một tuần trước đây
Đã tuyên bố rằng ông ta đã phá hủy toàn bộ mẫu virus đột biến
Nhưng khi Keener trở về làm tường trình
Ông ta đã nói ông ta không phá hủy toàn bộ chúng
Ông ta giữ lại một mẫu vật
Đó là loại virus mới mà không thể ngăn chặn bằng vaccine đậu mùa
Ông ta giữ nó như con tin và yêu cầu chúng ta sau khi bảo vệ
Hộ tống ông ta và gia đình trở về Norway an toàn mới chịu giao ra
Tôi muốn các bạn phải đề cao cảnh giác
Biết rõ việc mình đang làm và chú ý an toàn
Ice, trông chừng bọn họ
Rõ thưa sếp
Tổng đài, chỗ này phát hiện tài liệu mật
Đặc vụ Sean Wong từ (IDC) cục an toàn quốc tế ?
Đây là đội hộ tống số 1
Đặc vụ Sean Wong từ (IDC) cục an toàn quốc tế ?
Chúng tôi là cảnh sát Jordani
Đoàn xe của các anh có thể bị tấn công
Ice, Ice
Đây là đặc vụ Sean Wong của IDC
Chúng tôi bị tấn công, nghe thấy chưa ?
Chúng tôi cần chi viện khẩn cấp !
Nghe thấy chưa ? chúng tôi cần chi viện khẩn cấp !
Tông vào ! tông vào nó !
Lùi lại ! lùi lại !
Xe số 3, xe số 4, nhận được không ?
Mau ra khỏi xe !
Đi, đi, đi !
Xuống xe, mau xuống xe !
Ross bảo vệ Kenner. Qua đây
Cẩn thận có bắn tỉa
Xe số 3 báo cáo thương vong, xe số 3 nhận được không ?
Ross, qua đó kiểm tra
John, yểm hộ, John !
Ice, cô ổn chứ ?
Tôi không sao
Cháu ổn không ?
Ice, góc 9 giờ
Paka, yểm hộ tôi
Lên lên lên !
Không sao chứ ?
Không sao
Ice, đi mau
Tên lửa chống tăng !
Nhiệm vụ hoàn thành, rút lui
Yểm hộ tôi
Đi ! Đi !
Cửa ra ! Cửa ra !
Đi ! Đi ! Đi !
Đem theo cô bé
Chỗ này, qua đây
An toàn, đi !
Bảo vệ cô bé !
Nằm xuống, bịt tai lại, bịt tai lại
Ice, đi
Yểm hộ rồi
Đi !
Thuyền hàng sau lưng tôi bị nghi ngờ tấn công bởi một loại virus chưa rõ
Thuyền này chủ yếu vận chuyển hàng giữa Thái lan và Malaysia
Trên thuyền có 14 thuyền viên
Chúng tôi có thể xác nhận họ chết do loại bệnh này
Trung tâm dự phòng và ngăn chặn dịch bệnh Châu Á (ACDC) còn chưa có bình luận gì về việc này
Ông chủ, là Sean
Hey Tyler, ông có xem qua thời sự về thuyền hàng Malaysia không ?
Tôi xem rồi
3 tháng trước ông không tin tôi có mẫu đậu mùa đột biến của Kenner
Tôi từng nói sẽ chứng minh cho ông xem
Sẽ tiếp tục cuộc làm ăn của chúng ta chứ ?
Còn nhớ virus Carnot không ?
Nhớ
Tính chết người của virus Carnot cực cao
Nhưng chỉ dựa vào thể dịch cơ thể thì tính lây nhiễm không đủ mạnh
Virus đậu mùa có thể phát tán qua không khí
Tôi kết hợp chúng cùng nhau để tạo ra virus mới
Có thể phát tán qua không khí mà không gặp hạn chế nào
Tất cả vaccine trước đây đều vô dụng
Nó sẽ đáng sợ hơn bệnh AIDS
Thật là ấn tượng
Chúng tôi đã có công thức của vaccine và thuốc giải
Kế hoạch của chúng tôi là từ từ lây lan virus qua 5 châu lục lớn
Số lây nhiễm sẽ chỉ chiếm một phần nhỏ dân số
Nhưng thế là đủ để làm cho thế giới rơi vào khủng hoảng
Thị trường Vaccine sẽ lớn hơn nhiều thị trường thuốc giải
Chúng ta tung ra thuốc giải, sau đó là vaccine, và tiền sẽ đến từ đó
Điều này sẽ đặt ông vào top 10 người giàu nhất thế giới
Cho dù việc buôn vũ khí của ông thành công như nào
Nó sẽ không là gì khi so sánh với vụ này
Nếu cậu không phải tội phạm truy nã
Sự bổ sung mới vào top 10 người giàu nhất có lẽ là cậu
Tôi thích làm một người giàu có mà không ai biết
Chúng ta sẽ liên lạc sau
Kenner, đừng chạy
Dừng lại
Tôi nói đừng chạy nữa !
Kenner !
Con trai, muốn ăn gì, mẹ sẽ nấu cho con
Không được à
Cái gì đây ? cái gì đây ?
Ông ta thoát khỏi phòng thí nghiệm, chúng tôi đuổi theo nhưng...
Và điều này xảy ra
Làm ơn nói tao biết thứ đấy vẫn ở đó
Tất cả ở đây
Yeah, là tao đây
Khi nào thì chuyên gia đến ?
Một tuần sau
Cô ta không chỉ phải tìm được virus Carnot
Cô ta còn phải hoàn thành công việc của Kenner
Tìm ai đó làm cho xong đi, chúng ta không thể lảng vảng quanh đây
Viên đạn bắn vào hộp sọ cậu
Và dừng lại ở trước khu trung ương não bộ
Đè lên thể chai của não
Đội ngũ bác sĩ đã nghiên cứu trường hợp của cậu nhiều tuần nay
Đều không tìm ra phương pháp an toàn lấy viên đạn ra
Cậu ta sẽ sống chứ ?
Thể chai của não cậu ấy đang chịu sự đè ép
Sẽ gây ra những vấn đề cho toàn bộ hệ thần kinh của cậu ấy
Cơ thể cậu sẽ dần dần mất đi cảm giác vốn có của nó
Và nếu trường hợp bệnh xấu đi, cậu sẽ bại liệt hoàn toàn
Tôi còn bao nhiêu thời gian ?
Ở tình trạng này cậu có khoảng hai tuần
Nhưng chúng tôi biết cậu không được phép rời khỏi bệnh viện
Bởi vì thiếu sự điều trị tức thời của bệnh viện
Rủi ro của cậu sẽ càng lớn
Hài cốt của Ice đã được gửi về rồi
Chuyện giữa cô ấy và tôi
Xin lỗi
Tôi không muốn phí thời gian của mình ở đây
Tôi muốn về nhà
Cô Vạn mấy tháng nay vì lo lắng cho anh
Khiến chứng đau thần kinh tọa của cô ấy xấu đi
Y tá Vương
Hai tuần sau, tôi sẽ rời đi một thời gian dài
Anh mới trở về, lại muốn đi ?
Đúng vậy, tôi sẽ để lại ít tiền cho cô
Hy vọng cô chăm sóc tốt cho mẹ tôi
Anh yên tâm, tôi sẽ thường ở lại cùng bà ấy
Mẹ hôm nay nấu không có ngon
Mùi vị thức ăn mẹ nấu luôn ngon, vĩnh viễn không thay đổi
Mẹ còn đang lo lắng gì đó ?
Vết thương của con đã khỏi rồi
Hơn nữa gần đây được nghỉ phép, mỗi ngày đều có thể ở cùng mẹ
Ăn thức ăn mẹ nấu
Nghĩ về một người....
Là một việc rất khổ
Con biết không, mấy tháng mà con bị thương
Mẹ gần như tối nào cũng mơ cùng một giấc mơ
Mẹ mơ thấy cả gia đình chúng ta, trên biển ...
Từng người tiếp từng người dần mất hút
Cuối cùng...chỉ còn sót lại mỗi mình mẹ
Phi
Mẹ có một sự thực muốn nói với con
Năm đó, mẹ nói là ba con vứt bỏ chúng ta
Kỳ thật người vứt bỏ gia đình này...
Là mẹ
Mẹ không chỉ có mình con là con trai như này
Con còn có một người anh
Lúc mẹ 20 tuổi kết hôn với ba con
Yêu nhau sống vui vẻ
Mẹ trước sau chưa từng nghĩ đến tương lai
Mãi đến lúc mẹ sinh hai anh em con, mẹ mới nghĩ đến tương lai của các con
Nhưng bố con thì không
Ông ta chỉ biết cờ bạc
Kết quả là mất đi công việc bản thân
Nhưng vẫn đánh bạc còn ác hơn
Năm con hai tuổi
Mẹ nghĩ dẫn các con bỏ đi trước, rồi tính tiếp
Nhưng mẹ không ngờ rằng
Anh con nó khóc rồi kéo tay mẹ
Không để chúng ta đi
Mẹ rất sốt ruột, sợ cha con trở về
Sau đó
Mẹ liền bế con bỏ đi
Nhốt anh con ở trong nhà
Mẹ ở tầng dưới nghe thấy anh con ở phía trên gọi khóc mãi
Mẹ, mẹ đừng đi ! Mẹ, mẹ đừng đi !
Mẹ...
Mẹ đừng buồn nữa, đều là quá khứ rồi
Sự bứt rứt này
Mẹ mang theo trên 20 năm
Phi
Mẹ gần đây cuối cùng đã có tin tức của họ
Mẹ đang nghĩ, mẹ nên đối mặt với họ như nào đây
Nhưng việc của con, khiến mẹ rất sợ hãi mất đi ...
Con giúp mẹ tìm anh và bố về
Được không ?
Rất nhiều tội lỗi bị cáo phạm phải nhiều năm nay
Chỉ ra rằng bị cáo là mối nguy hiểm cho xã hội và dân chúng
Tòa tuyên án bị cáo Vạn Dương phạm tội cướp có vũ trang....
Cửa hàng đá quý Black Pearl vào ngày 05/02/2008
Tội danh cướp giật thành lập, phạt tù 10 năm
Ngoài ra, tội chống lại bắt giữ và tấn công cảnh sát ngày 1/10/2010
Được thành lập, phạt tù 3 năm
Hai án phạt sẽ thực thi cùng lúc
Đưa tao chìa khóa !
Chiều ngày hôm nay, phạm nhân Vạn Dương 33 tuổi
Sau khi bị buộc tội cướp vũ trang và tấn công cảnh sát đã
Nhảy xuống từ tầng 4 bỏ trốn
Tôi tìm được thằng phản bội cậu rồi
Cậu sẽ không bao giờ đoán được nó là ai
Cậu xem
Anh Dương
Anh Dương, anh biết em là người như nào mà
Nếu không phải hết đường trốn em quyết không bán đứng anh
10 năm huynh đệ, đáng bao tiền ?
30,000
Anh Dương, em biết em không có nghĩa khí...
Em sẽ sửa, cho em một cơ hội
Một lần thôi
Cho em một cơ hội, anh Dương
Cho em một con đường thoát
Anh Dương
Thằng không có nghĩa khí không thể giữ lại
Bây giờ trốn ở đâu ?
Hợp tác lâu như vậy, còn không tin tôi
Tôi là cảnh sát
Cảnh sát cậu cũng không tin ?
Khoản tiền đó bàn xong rồi; 200,000
Sau khi làm xong, cậu phải lặn đi
Nếu như cậu không lặn
Thì không phải cậu không tin tôi, mà là tôi không tin cậu
Thưa ngài, tôi là bác sĩ
Anh ta như nào ?
Anh ấy đau đầu rất dữ dội
Tôi đã tiêm cho anh ta một liều giảm đau
Tôi có thể xem thuốc của anh một tý không ?
Anh gần đây từng phẫu thuật à ?
Đúng
Bác sĩ, tình hình của vị đó như nào rồi ?
Tôi tin là vấn đề về áp lực không khí
Làm cho vị kia đau đầu kịch liệt
Bất luận như nào, mong các anh điều chỉnh độ cao máy bay hạ thấp một tý
Nếu không thì anh ta có thể sẽ bị sốc
Thế thì sẽ rất nguy hiểm đấy
Tôi thử liên lạc với tháp điều khiển bay xem xem
Julian, hãy báo cho Kuala Lumpur
Đã đỡ hơn chưa ?
Đỡ hơn rồi, cảm ơn
Anh vừa trải qua phẫu thuật lớn như vậy, không nên lên máy bay
Anh làm phẫu thuật gì vậy, có tiện nói không ?
Phần đầu tôi dính đạn, viên đạn không lấy được ra
Yên tâm, tôi là cảnh sát
Tôi quen biết một vị bác sĩ não khoa rất có địa vị
Tôi có thể giới thiệu cho anh
Được
Hẹn cậu ngày mai
Được, tạm biệt
Tôi hẹn giúp anh rồi, anh ngày mai có thể đi chứ ?
Không cần cảm ơn
Tôi có xe, có muốn tôi đưa anh đi ?
Không sao, tự tôi đi xe được rồi
Tiến sĩ Giản
Xin chào
Được, vậy chúng ta liên lạc sau Mai gặp lại
Thằng ở sân bay lúc nãy vừa nhìn tôi một cái
Đi theo chiếc xe màu trắng phía trước
Sát vào bên cạnh một tý
Sao vậy ?
Tìm một nơi không người rồi tiễn hắn đi
Rachel...
Thì ra thằng làm hỏng việc của chúng ta
Là đệ của cậu trước kia, Vạn Phi
Cậu bắn súng nhanh vậy cũng bắn không chết nó, giờ còn phải gặp mặt lại
Thật là khác thường
Anh có tìm ra nó làm gì ở đây không ?
Tìm người thân thôi
Đàn em của anh lúc nào ra tay lại ?
Tối nay
Vạn Thiên, còn chạy à !
Đứng lại !
Què mà cũng chạy nhanh thế
Thằng què chết tiệt, đòi nợ mày cũng thật là khó
Mỗi lần tôi nợ tiền người ta, con trai tôi đều giúp tôi trả nợ
Bây giờ con mày thân mình còn khó bảo đảm, mày trả cái rắm à ?
Này !
Việc éo gì tới mày ?
Món nợ này tao sẽ từ từ tính với mày, đi thôi
Cảm ơn nhé
Con là Vạn Phi
Anh Văn !
Thiên à !
Cho tôi mượn cái nồi làm vài món ăn, con trai tôi đến rồi
Viễn Dương à ?
Mie nó chứ !
Là con trai út, Vạn Phi đó
Anh còn có một thằng út à ?
Nào, lại làm đi, đừng khách sáo
Ông nội, ông nấu ăn à ?
A Thắng à ?
Bê thức ăn qua đó cho chú cháu
Cháu có một người chú à ?
Bớt nói nhiều đi
Cái bàn ở cuối cùng đó
Vâng
Chú à
Cháu có hiểu tiếng Hoa không ?
Cháu tên là gì ?
Vạn Trường Thắng
Làm sao mà nghe qua giống như tên con trai vậy ?
Tên ông nội chọn đấy
Ông nói, con trai cũng tốt, con gái cũng hay...
Làm người giống như đánh bạc, quan trọng nhất là luôn thắng
Trường Thắng, về ăn cơm !
Đến đây ! đến đây !
Mẹ nó chứ !
Vừa nãy thật giống như nằm mơ vậy
29 năm rồi, thật không ngờ lại gặp được con
Theo mẹ con chắc không được ăn ngon rồi
Mẹ con nấu cơm còn không biết phải cho bao nhiêu nước
Bà ấy bây giờ nấu ăn... rất ngon
Phải tự mình nấu cơm, thật tội nghiệp
Đúng rồi, bà ấy như nào rồi ?
Bà ấy mắc bệnh đau thần kinh tọa
Đi bộ không thuận tiện, phải ngồi xe lăn
Đó chính là số trời định đấy
Bố thì què chân, bà ấy thì ngồi xe lăn
Mie nó chứ, què cũng què dễ chịu hơn ta
Bà ấy rất muốn gặp bố và anh trai
Bà ấy nói đi là đi, nói gặp là gặp, là vua à ?
Đừng nhắc bà ta, nhắc đến bà ta lại phát bực
Nào
Uống cùng ba một cốc
Cảm ơn
Có nhiều tiền thế ?
Ông nội muốn cháu phụ trách tiền ăn ở quán
Ông nói để tiền ở chỗ ông, cả nhà có mà đợi ăn tàn hương thôi
Chú à, giường của ông nội ở phía kia
A Thắng à
Cháu đang làm gì đấy ?
Đây đều là 100 điểm, vì sao phải đốt đi ?
Đều không có giá trị nữa
Sao lại không có giá trị ?
Ba năm trước, bố hứa với cháu
Nếu cháu kiểm tra lấy được 100 điểm 100
Bố sẽ không làm người xấu nữa
Quay về cùng ở với cháu và ông
Cháu rất muốn bố trở về
Cháu chả đi chơi đâu cả, chăm chỉ học hành
Việc bố muốn cháu làm, cháu đều làm xong rồi
Cháu chỉ muốn bố làm một việc, bố cũng không làm
A Thắng, bố cháu là người xấu ?
Chú à, chú xem
Tên gì ? ở đâu ?
Thành Cửu Long mình anh ở à ?
Làm gì mà không mang chứng minh thư ?
Nên thức thời một tý
Ông nội toàn thế này thôi
Tiến sĩ Giản, vết thương của cô không đáng ngại chứ ?
Không có gì đâu, chỉ là vết thương ngoài da
Hôm nay sẽ ra báo cáo nghiên cứu về bệnh đậu mùa đột biến
Là tài liệu cơ mật, cho nên phải đích thân giao cho anh
Sức sống của loại đậu mùa đột biến này mạnh hơn trước kia rất nhiều lần
Cho nên chúng ta dựa vào vaccine cũ, thử cải thiện cho ra vaccine mới
Tiến độ vẫn rất là lạc quan
Còn nữa, loại virus này...
Thật sự có liên quan đến Kenner
Nhưng có một điểm tôi không rõ
Sao thế ?
Nếu như Kenner muốn tạo ra vũ khí sinh học
Vì sao lại chọn chủng virus mà vaccine không khó tạo ra ?
Tôi chính là lo lắng những việc ông ta làm...
Không chỉ đơn giản là gây đột biến virus đậu mùa
LBK là một xưởng dược lớn cao cấp nhất
Mẹ từng thương lượng cho con, lương hàng năm khoảng một triệu USD
Con chẳng nói chẳng rằng, liền từ chối ngài Levinson
Con bảo mẹ giấu mặt vào đâu đây ?
Con rất thích công việc hiện tại
Làm việc trong xưởng dược cũng có thể giúp người mà
Người trên toàn thế giới đều hưởng lợi
Mẹ chính là không hiểu con nghĩ như nào
Mẹ à, trò bịp của xưởng dược là mẹ nói với con mà
Không phải xưởng dược nào cũng đều không có lương tâm
Làm ăn đến mấy tỷ thì có thể chứa bao lương tâm đây ?
Mẹ đừng nói đến nữa
Con luôn vịn đủ lý do
Đừng nói nữa mà mẹ
Chuyện gì thế này ? Rachel
Đi mau
Thứ tôi muốn là cái này
Mẫu virus Carnot ?
Cô ngày mai về trung tâm phòng chống dịch, lấy từ kho mẫu virus ra cho tôi
Bất kỳ mẫu virus nào, tôi cũng không được đem khỏi phòng thực nghiệm
Mẹ...
Lấy được đồ, mẹ cô sẽ không sao
Tôi là Rachel Kan, làm ơn để lại tin nhắn
Tôi sẽ nhanh chóng trả lời bạn
Tiến sỹ Giản, mấy vị này là ...
Mấy vị này là phóng viên, đến cùng tôi để thăm quan
Giao súng ra đây, nằm xuống !
Phía này làm xong rồi
Được
Xuống xe
Thưa ngài, chỗ này không thể đỗ xe
Đợi người mà, chỉ đỗ một lúc thôi
Nhanh chóng đánh xe đi nhé
Tiến sỹ Giản, tôi phải kiểm tra thứ trên tay cô
Dừng lại
Phòng điều khiển, phòng điều khiển ....
Đứng yên
Bọn nó nếu như bị cảnh sát bắt được, chúng ta sẽ nguy to
Xử bọn nó đi
Cảnh sát đây ! ra ngoài ! ra ngoài !
Alo
Bố à, dẫn A Thắng đến ga tàu hỏa
A Dương, gì vậy ?
Đừng hỏi vì sao, đi mau !
Tài xế, quay đầu đến ga tàu hỏa !
Cô à, cô nghe thấy không ? không sao chứ ?
Phía ngoài trung tâm phòng chống dịch, có hai người bị thương
Không thể giết cảnh sát !
Em là em anh này !
Mấy thằng cảnh sát đó cũng liên quan đấy !
A Phi ! lên xe !
Ngồi vững vào
Cảnh sát ! tránh ra, tránh ra, tránh ra !
A Dương, bố đến ga tàu hỏa rồi
Đợi ở quầy vé
Tránh ra ! Cảnh sát đây !
Tìm nơi nào cao nhìn xem
Nói đi
Vạn Thiên đến ga tàu hỏa, gọi một cú điện thoại
Quan sát chặt vào, hễ có động tĩnh, bắt lấy đứa bé trước
Đừng đến đây, có cảnh sát theo bố đấy
Việc gì thế ?
Cảnh sát muốn giết con, con không ra ngoài được
Bố sẽ giữ lại vé tàu, con đợi điện thoại của bố nhé
Nhìn thấy gian hàng đồ điện tử không ?
Nhìn thấy
Đi qua đó
Dừng lại
Nhìn thấy bố của nó không ?
Ở phía gian hàng gia dụng
Bố à, lên xe trước đi, con tìm bố sau
Mau lên ! mau lên !
Ông ơi
A Thắng, đi mau !
Đi đi !
Đi mau
Lên xe trước đi
Chuyến tàu đi Gemas sắp khởi hành
Tất cả hành khách hãy lên tàu
Lên tàu đi !
Gọi điện về trung tâm, liên lạc với cục đường sắt !
Như nào, A Dương như nào rồi ?
A Dương không lên được xe à ?
A Thắng, bố kìa
Bố ơi
A Thắng
- A Dương - Bố à
Ngồi đi
A Dương, nó là em con đó
Đi tự thú đi
Viêc này mấy cảnh sát kia có liên quan
Nó đi tự thú, không phải đi để chết sao ?
Bố trước kia cũng là cảnh sát
Anh đã từng nghĩ cho A Thắng chưa ?
Con bé không thể mất đi anh được
Không lẽ, không lẽ anh muốn nó cả đời nay đây mai đó trốn cùng anh sao ?
Theo em đi tự thú đi
Đừng nói nữa ! ra ngoài ! ra ngoài !
Chúng ta không đi gặp mẹ con
Bố chỉ biết cho riêng mình
Nếu như bố từng nghĩ cho người thân thì hôm nay sẽ không như này
Bố làm người như nào vậy bố ?
Việc của tao không cần mày phải care
A Dương !
Đừng đánh nữa, A Dương !
A Dương, đừng đánh nữa !
Hai anh em mày đừng đánh nhau nữa
Dừng tay ! A Dương !
Đừng đánh nữa !
Đừng đánh nữa
Là bố sai, là bố cả đời không có chí tiến thủ
Cho nên mẹ con mới vứa bỏ A Dương và bố, tự mình bỏ đi
Nhưng bà ấy đã từng nghĩ ....
Đồ đã rơi vỡ thì không thể làm liền được không
Anh con và bố giống nhau, đều bước vào con đường này
Nó là ăn cướp
Nhưng nó là một thằng cuớp rất biết vươn lên
Nó chăm sóc bố và A Thắng rất tốt
Cứ cho là sai, cũng là lỗi của bố
Bố hại hai anh em con, làm mất đi 20-30 năm tình cảm
Phi à
Con phải lượng thứ cho anh con
Khộng được, con là cảnh sát
A Phi
Con làm gì vậy, A Phi ?
Lập tức sơ tán tất cả nhân viên trong trạm xe
Sau khi xe dừng, chúng ta sẽ lên bắt người
Cố gắng hết sức trì hoãn đám cảnh sát kia
Bố à, không ổn rồi, đi thôi
Con bảo trọng nhé
Cảnh sát đây, không được di chuyển
Dẫn A Thắng trốn đi
Bọn cướp trên xe nghe đây
Các ngươi đã bị cảnh sát bao vây
Lập tức giao nộp vũ khí đầu hàng !
Dừng tay !
Đừng làm hại người nhà tao !
A Dương, con dẫn A Thắng đi đi !
Đừng lo cho bố, bố chạy không được nữa rồi
Đi mau !
A Thắng ra đây
Đi đi !
Bịt tai lại
Lên ! Lên !
Đi đi !
A Thắng xuống đây
A Thắng !
Cứu con với...
A Thắng !
Giơ tay lên !
Vạn Dương có mấy chỗ trốn liền, để tôi đi tìm
Trước tiên giấu con bé này đi
Vâng
Lên xe
Không cần biết tình huống gì, cậu cũng không nên lên xe anh cậu bỏ đi như vậy
Vụ án của ACDC, giờ cậu là một nghi phạm
Tôi tin cậu sẽ không làm như vậy
Nhưng chỉ có tôi tin cậu
Nếu không bắt được anh cậu, cậu cũng sẽ có chuyện
Bất luận như nào, đừng để anh tôi xảy ra chuyện
Nhưng anh cậu là một trọng phạm
Tôi giúp anh ta như nào đây ?
Mie nó, thì ra nó là em ruột của Vạn Dương
Bây giờ khẩu cung của nó, chỉ ra chúng ta có liên quan
Đừng có phiền, việc đã làm được một nửa rồi
Đợi bệnh viện không có ai, hai đứa mày đi xử nó
Sean à, muốn bàn với cậu một chút
Về lính cũ của cậu Vạn Phi
Bác sĩ, muộn thế vẫn có việc à ?
Muốn giết tao à ?
Trả tao con gái, tao đưa thứ mày cần
Nói mau, giữ con bé ở chỗ nào ?
Nói hay không ?
Trong tòa nhà cũ trên phố Pudu
Con gái tao ở đâu ?
Tao giết con gái mày rồi ....
Con gái tao đâu ?
Tao dẫn mày đi, tao dẫn mày đi
Này !
Cứu tôi với
Con gái tao ở đâu ?
Tối qua, chúng phái người tới bệnh viện giết tôi
Là đám người của Russell
Cậu không có gì để nói với tôi lúc này cả
Cậu đã vào list truy nã, với lệnh gặp là bắn
Giúp tôi một việc đi Phi, hãy đi tự thú đi
Bây giờ vẫn chưa được, tôi biết A Thắng ở đâu rồi
Đừng có manh động !
Phi à ?
Walter, Ross đây
Ra canh lối vào
Mày biết không
Tao chưa bao giờ bảo Russell hại mày cả
Nó chính là kẻ bán đứng mày
Đi lấy tiền đi
Đó là 600 nghìn đô la, hãy xử lý đơn giản đi
Mày đưa tao cái tao muốn, mày sẽ có lại con gái
Tao hứa với mày
Bảo Keith đem con gái hắn lên
Đem cả tiến sỹ Giản và mẹ cô ấy lại đây
Đồ của tao đâu ?
Tiến sỹ Giản, có một usb trên bàn, với công thức trong đó
Cô cần phải triết suất DNA của đậu mùa và RNA của Carnot theo chỉ định của công thức
Cô hiểu không ?
Kết hợp chúng với nhau tạo ra chủng virus đột biến
Tôi biết sản phẩm tạo ra như thế nào
Vì vậy đừng giở trò lừa bịp
Nếu nó không khớp, cô sẽ thấy mẹ cô chết
Mau thả chúng tôi đi
Cô là một chuyên gia về virus
Cô nên biết rằng cơ thể con người là nơi ủ bệnh lý tưởng
Các người muốn làm cái gì ?
Cầu xin các người đừng có làm hại mẹ tôi
Thứ các người cần tôi đều đưa cả rồi
Đứng yên !
Giao hết cả súng ra đây !
Sean, chỉ dùng hai ngón tay
Cậu biết tôi nhanh hơn cậu, phải không ?
Áo khoác ngoài cởi ra
Này, tao và mày, chúng ta giống nhau
Tất cả thứ chúng ta muốn là tiền
Nhưng nếu mày để nó làm hỏng mọi thứ
Mày không chỉ mất tiền
Mày sẽ không bao giờ gặp lại con gái
Mãi mãi
Chúng ta nhất định sẽ cứu được A Thắng, đừng thả hắn đi
Nằm xuống !
Vạn Dương, dừng lại !
Sean, anh đi trước đi
Anh vì sao phải làm như này ?
Ice chỉ là vật hy sinh
Việc đã qua đi rồi
Loại virus này trên thế giới chỉ có tôi có thuốc chữa
Nếu cậu không để tôi đi
Con bé chính là vật hy sinh
Dẫn tiến sỹ Giản đến đổi con bé, tôi sẽ liên lạc với cậu
Vạn Dương, dừng lại !
Lên xe
A Thắng có phải vẫn trong tay chúng ?
Anh thế này sẽ chết đấy, đến bệnh viện đi
Anh không đi bệnh viện !
Em à...
Giúp anh một lần...
Một lần
Hơn 20 năm không gặp
Không ngờ vừa gặp mặt, lại để em thấy anh thành ra thế này
Hồi nhỏ ...
Hai anh em ta như thế nào nhỉ ?
Em lúc đó hai tuổi, giống hệt một miếng đậu phụ
Biết không, tên lúc nhỏ của em là đậu phụ chiên
Mẹ từng nói với em...
Từ bé đã thích ăn đậu phụ chiên mẹ làm
Anh à, tha thứ cho mẹ đi
Kỳ thật bà ấy rất bứt rứt
Mẹ và anh nhiều năm như vậy không gặp
Anh đối với bà ấy không có cảm giác, anh không liên quan gì đến bà ấy cả
Lúc em đến đây nhìn thấy ba, em thật sự một chút cảm giác cũng không có
Em không có ba hơn 20 năm rồi
Nhưng lúc ông ta đổ xuống trước mặt em
Em cảm thấy ba trở về rồi
Cảm giác của anh với ba không giống như em
Lúc anh 12 tuổi, ba dẫn anh tránh đến chỗ này
Ông ta vẫn mê cờ bạc
Anh vẫn rất hận ông ta
Cho nên anh nói với bản thân, nhất định phải vươn lên
Không thể để người ta xem thường
Lúc 16 tuổi, anh bước vào con đường này
Qua vài năm, anh nuốt của đại ca anh một lô hàng
Đừng !
20 vạn, 20 vạn, cảm ơn
Anh Ngũ Bảo xin anh nhẹ tay cho, cảm ơn
Quỷ nát cờ bạc (quỷ nát rượu), may mà ông mượn được tiền rồi
Nếu không thì nó tối nay chết ở đây rồi
Tôi đảm bảo con tôi sau này đánh chết cũng không dám đụng vào hàng của các anh nữa
Cảm ơn, cảm ơn nhé !
Không phải phía đó, là phía này
Anh Ngũ Bảo, anh Quỷ nói anh sẽ giúp đỡ mà
Anh Quỷ đã giúp ông rồi
Nếu không thì tôi sao lại nhận 20 vạn của ông ?
Ngũ Bảo tôi còn phải giữ thể diện
Đây là tầng 6, đi hay không tùy ông
6 tầng này hai người nhảy xuống dưới
Tôi sẽ không truy cứu gì nữa cả
Con trai, đừng sợ
Mạng cha con ta rất lớn
Đi nào !
Đừng chết ...
A Dương, đừng chết
Cho nên thế giới của anh có với bố, em sẽ không có được
Tổng đài, phát hiện chiếc xe nghi ngờ bị truy nã
Xin hãy kiểm tra
Em biết ba là một cảnh sát tồi
Em đi làm cảnh sát là vì để cho mẹ quên ông ta
Nhưng em lại không ngờ
Thì ra mẹ thấp thỏm nhớ mong ba và anh đến vậy
Đi gặp bà ấy một lần được không ?
Bộ dạng anh thế này, sao mà đi gặp bà ấy đây ?
Đây là thứ mẹ đưa anh
Đừng tiếp tục dính thêm vào nữa
Đứng yên ! đứng yên ! không được động đậy
Anh bắt con gái tôi, rốt cuộc là muốn thế nào ?
Cậu làm giúp tôi một việc trước đã
10 giờ tối, tiến sỹ Giản sẽ bị đưa tới khu căn cứ không quân cảnh sát
10 giờ rưỡi, dẫn cô ta đến tam giác vàng gặp tôi
Dương à, mẹ biết con sẽ không tha thứ cho lỗi lầm của mẹ
Sean muốn dùng tôi để đổi lấy con gái của anh trai anh ?
Bọn chúng đã dùng cơ thể của A Thắng để nuôi dưỡng virus đó
Nhưng chúng còn muốn cô, tôi nghĩ hắn nhất định có việc chưa làm xong
Tôi cũng rất lo lắng cho A Thắng
Virus ở trong người con bé đã 24 giờ
Nếu trong 10 tiếng không tiêm thuốc giải
Con bé nhất định chết
IDC sắp phải hộ tống tôi đến Cục y tế quốc tế ở Singapore để
Cùng các chuyên gia khác nghiên cứu chế thuốc giải
Nhưng chắc chắn việc sẽ không hoàn thành trong 10 tiếng được
Việc lần này không giải quyết được rồi, tôi cũng trở thành đồng lõa
Tiến sỹ Giản, chúng ta phải đi thôi
Ross
Bây giờ Sean vẫn cần Rachel, tôi có thể dụ hắn xuất hiện
Anh hãy thả tôi ra trước đi
Phi, kể cả lời khai của tiến sỹ Giản có lợi cho cậu
Họ cũng sẽ không thả cậu ra đâu
Đây không phải khu của chúng ta
Họ sẽ chuyển cậu đến nhà tù canh giữ nghiêm ngặt nhất
Tôi đang dùng hết nỗ lực tìm Sean và anh cậu
Tôi cần bắt được họ trước khi tôi thả cậu
Hãy đợi tôi
Tôi không có thời gian nữa rồi
Anh biết tôi không còn thời gian nữa
Ross ! Ross !
Máy bay số 4, sau 3 phút sẽ đến tòa tháp
Anh làm thế này sẽ rất nghiêm trọng đấy
Tôi không còn cách nào khác
Cô nhất định phải giúp tôi việc này
Bây giờ chỉ có cô có thể giúp tôi tìm được Sean
Làm ơn đi
Xuống xe !
Vạn Dương, bỏ súng xuống !
Vạn phi đã trốn đi, anh ấy đang vội đến đây
Bây giờ làm như này, em sẽ không quay đầu được đâu
Máy bay số 1, số 2 cất cánh
Máy bay số 4 giữ con tin, chuẩn bị đuổi theo
Xin tổng đài hãy xác định vị trí máy bay số 4
Bay đến tam giác vàng
Sean muốn anh đổi người ở đó
Máy bay số 4 đang ở trên bukit bintang, đang hướng về puchong
Mau hạ thấp xuống
Đây là máy bay số 1, máy bay số 4 đang đổi hướng
Tất cả các đơn vị hướng về tam giác vàng
Lao xuống, nhanh nữa lên
Các đơn vị mặt đất chú ý
Chiếc máy bay bị đánh cắp đã đổi hướng
Đang hướng về phía tam giác vàng
Các đơn vị lập tức đến đó chi viện
Rẽ trái
Các đơn vị mặt đất chú ý
Lập tức đến khu vực đỗ xe Tun Razak
Máy bay tình nghi sắp hạ cánh, phong tỏa mọi tuyến thu hẹp phạm vi
Tất cả cảnh sát khu A,B mau chóng đến hiện trường
Đeo nó, nếu có việc gì tôi có thể đuổi theo cô được
Sean, chúng tôi đến tam giác vàng rồi
Phía đối diện đường có một chiếc xe
Qua đó đợi
Thật may là cậu đến đúng giờ
Đừng lo lắng
Vẫn còn thời gian để xem ông ở đâu trong list 10 người giàu nhất
Cô nên biết con bé còn bao nhiêu thời gian
Trong PDA có 11 công thức của Kenner
Cô tạo ra virus
Nên không ai rõ hơn cô về sự biến đổi của virus
Phân tích mỗi công thức tìm ra cách kết hợp đúng
Để tạo ra thuốc giải và vaccine
Tất cả dựa vào cô đấy, tiến sỹ
Bảo thuyền trưởng cho tàu chạy
Được rồi
Mark, vaccine đang được tạo
Con bé đó hết giá trị rồi
Xử nó đi
A Thắng, A Thắng...
A Thắng...
Anh à !
Sean, Sean
Không được mở
Sean đã đưa virus vào trong cơ thể A Thắng rồi
Anh nghe bọn chúng nói, tiến sỹ đang chế tạo thuốc giải
Cứ giấu A Thắng trước đi, em đi tìm Rachel
Anh đến phòng máy ngăn chặn bọn chúng
Cẩn thận nhé
Giữ liên lạc
Mike, tại sao chúng ta vẫn chưa bắt đầu đi vậy ?
Đi tìm hiểu xem chuyện gì đang xảy ra
Lựu đạn kìa !
Rachel
Chương trình về thuốc giải đều ở trong cái này
Đừng làm rơi mất, đi mau
Đi !
Anh sao rồi ?
Đừng sợ, gặp chuyện hãy nổ súng
Đón lấy, đón lấy, đi mau
Anh à, Rachel rơi xuống phía dưới khoang thuyền
Bây giờ em xuống dưới
Anh qua đây
Không sao đâu...
PDA...
PDA rơi mất rồi
Đừng lo, nó vẫn ở đây
Cô cố chịu nhé
Sean, nó ở chỗ này
Vạn Phi !
Mày chuẩn bị chết đi !
Ra đây !
Em à, cố chịu
Chúng ta còn có cơ hội
Anh, súng của Sean quá nhanh
Chỉ có một cách, chúng ta đồng thời xông ra
Lúc hắn bắn một người trong chúng ta
Người còn lại sẽ có cơ hội bắn trúng hắn
Có còn nhớ anh từng nói với em, mạng của chúng ta rất lớn mà
Mẹ gần như tối nào cũng mơ cùng một giấc mơ
Mẹ mơ thấy gia đình ta trên bờ biển
Từng người tiếp từng người dần mất đi
Sau đó chỉ còn lại mỗi mình mẹ
Em ơi
Cái cảm giác đó, trở lại rồi
Tôi cuối cùng cũng biết, người đưa tay ra cứu tôi trong giấc mơ là ai
Xa cách hơn 20 năm trời
Thì ra anh ấy vẫn luôn không rời xa tôi
Dương
Mẹ biết con sẽ không tha thứ cho lỗi lầm của mẹ
Ngay đến bản thân mẹ cũng không thể tha thứ cho mình
Mẹ nói bố con là một người rất ích kỷ
Nhưng thật ra đến cuối cùng mẹ còn không giống bố con sao
Nếu như mẹ có thể có một cơ hội lựa chọn lại
Dù mẹ thế nào cũng sẽ không rời bỏ con
Con đừng nên tha thứ cho mẹ
Nhưng mẹ xin con, hãy tiếp nhận em con
Còn nhớ không, con lúc nhỏ ...
Con rất thương nó
Là tự mẹ không đủ dũng khí nói với nó
Là mẹ tách rời hai anh em con
Là mẹ hại bố con mất đi một đứa con trai
Hết thảy đều là lỗi của mẹ
Mẹ xin lỗi
Mẹ già rồi
Sau này ...
Mẹ có thể không có cơ hội gặp lại con
Mẹ chỉ là muốn con biết
Con bây giờ đã làm một người bố
Mẹ hy vọng con vì con gái của con mà lo toan cho tốt
Con phải quay lại con đường con nên đi
Đừng giống như mẹ của con...
Con sẽ hối hận cả đời đấy
Con phải bảo trọng nhé
Mẹ ơi...
A Thắng, qua đây
Bố làm việc có lỗi, trước giờ không dám đối mặt
Bố bây giờ đi nhận lỗi, sẽ sớm trở về thôi
Con về sau phải theo bà nội, biết chưa ?
Gọi bà nội đi
Bà nội
Ngoan
Em con đâu ?
Khi bạn muốn rời bỏ thế giới này
Người ở trong trái tim bạn
Sẽ luôn cùng bạn đi tiếp
Bạn sẽ vĩnh viễn sở hữu họ
Cho dù họ sẽ không ở bên bạn nữa
Nếu như trên thế giới này chỉ có thể chọn một thứ vĩnh viễn
Họ, chính là thứ vĩnh viễn của tôi
Trans: TOPTABI